1 00:01:31,680 --> 00:01:32,875 MEGÈVE, FRANKREICH 2 00:01:33,000 --> 00:01:34,752 - Das war's, ich habe einen gefunden! - Ich auch! 3 00:01:34,880 --> 00:01:37,156 - Ja, aber ich habe ihn zuerst gesehen. - Nein, das war ich. 4 00:01:37,280 --> 00:01:39,590 Nein, das war ich. 5 00:01:39,720 --> 00:01:41,518 Bitte. 6 00:01:41,640 --> 00:01:43,551 - Wir müssen seinen Kopf bedecken. - Dein Hut. 7 00:01:43,680 --> 00:01:48,197 - Nein, Nicole, nicht mein Hut... - Dein Hut! 8 00:01:48,640 --> 00:01:50,278 NEIN! 9 00:01:50,400 --> 00:01:52,755 Hör auf, Nicole. 10 00:01:53,560 --> 00:01:55,312 - Wohin gehst du, Nicole? - Ich gehe. 11 00:01:55,440 --> 00:01:57,477 Dann fang mich, wenn du kannst! 12 00:01:57,640 --> 00:02:00,075 - Nein, Nicole. Komm zurück! - Dann nimm mich. 13 00:02:00,200 --> 00:02:02,714 Nicole, komm zurück! 14 00:02:11,640 --> 00:02:14,200 Nicole! Nicole! 15 00:02:15,640 --> 00:02:18,792 - Nicole, komm zurück. - NEIN! 16 00:02:20,640 --> 00:02:22,631 Ich werde mich verstecken Ich werde mich verstecken. 17 00:02:48,280 --> 00:02:49,395 Nicole? 18 00:03:00,240 --> 00:03:02,834 Ich werde dich finden. 19 00:03:04,240 --> 00:03:05,435 Nicole. 20 00:03:13,320 --> 00:03:15,152 Nicole, wo bist du? 21 00:03:19,080 --> 00:03:22,232 Wer hat sie sterben sehen? 22 00:04:38,840 --> 00:04:42,117 KALTER FALL UNBEKANNTER MÖRDER 23 00:04:42,680 --> 00:04:47,834 VENEDIG 1972 24 00:05:42,040 --> 00:05:43,474 Papa! 25 00:05:43,600 --> 00:05:46,160 Da ist sie, die Fliegende Holländisches Mädchen. 26 00:05:46,280 --> 00:05:48,794 - Ist die Reise gut verlaufen? - Ja. 27 00:05:48,920 --> 00:05:50,672 - Hattest du Spaß? - Ja. 28 00:06:23,760 --> 00:06:25,831 Tauben! Tauben! 29 00:06:26,800 --> 00:06:28,234 Tauben, Tauben? 30 00:06:28,920 --> 00:06:32,197 Ich bin zurück! Kommen Sie und essen Sie! 31 00:06:36,080 --> 00:06:37,309 Ja? 32 00:06:37,880 --> 00:06:40,030 Einfach verbinden. 33 00:06:40,160 --> 00:06:42,515 - Roberta! - Warum kommst du nicht? 34 00:06:42,640 --> 00:06:44,836 - Mama ist am Telefon. - Ich komme! 35 00:06:44,960 --> 00:06:46,155 Hallo? 36 00:06:46,880 --> 00:06:48,871 Wie geht es dir, Elisabeth? 37 00:06:49,000 --> 00:06:50,593 Sie ist schon da, ja. 38 00:06:51,800 --> 00:06:53,757 Sie ist noch intakt, keine Sorge. 39 00:06:55,880 --> 00:06:58,918 Sie wird erwachsen. Als nächstes Mal, dass sie einen BH trägt! 40 00:06:59,760 --> 00:07:03,390 - Halten Sie Arbeit oder Romantik dort? - Gib es mir. 41 00:07:04,320 --> 00:07:07,790 Mama, es ist schön sonnig hier. 42 00:07:07,920 --> 00:07:10,958 Und weißt du, dass Papa einen Blumenstrauß hat? hast du mir Rosen gekauft? 43 00:07:11,120 --> 00:07:12,838 Sie sind so groß wie ich. 44 00:07:13,600 --> 00:07:17,116 Und du weißt, dass Papa genervt ist Weil du nicht mit mir gekommen bist? 45 00:07:32,000 --> 00:07:34,355 Er schloss die Tür und ging. 46 00:07:34,520 --> 00:07:38,639 So führe ich Pressekampagnen durch. Es gibt nichts, was ich nicht tun kann! 47 00:07:38,760 --> 00:07:40,831 Verstehen Sie, dass Venedig ist eine Wüste? 48 00:07:40,960 --> 00:07:43,315 Trotzdem wäre es italienisch Könnte Las Vegas sein. 49 00:07:43,440 --> 00:07:46,956 Weitere Casinos, Theater, Kinos, Kunstgalerien, 50 00:07:47,080 --> 00:07:50,789 alles größer, mit hohem Anspruch, Spaß ohne Grenzen, weißt du? 51 00:07:50,920 --> 00:07:53,196 Wenn es so weitergeht, es wird eine tote Stadt. 52 00:07:53,320 --> 00:07:57,871 Es wird schön sein. Ich stelle es mir vor komplett im, komplett unter Wasser. 53 00:07:58,040 --> 00:08:01,317 Die Glockentürme ragen hervor aus dem Wasser. 54 00:08:01,440 --> 00:08:07,630 Und ein weißes Segelboot, meins Boot. Was für eine Traumstadt! 55 00:08:07,800 --> 00:08:11,430 Das würde bei einem nicht schlecht aussehen Malerei. Übrigens, arbeiten Sie nicht mehr? 56 00:08:11,560 --> 00:08:14,439 - Du wirst mir nichts mehr zeigen. - Ich habe hier nichts mehr. 57 00:08:14,600 --> 00:08:17,274 Ich habe alles in einer Galerie nach Turin geschickt. Hallo, Vernon. 58 00:08:18,440 --> 00:08:21,080 Also hat Ihnen Serafian etwas reingelegt. 59 00:08:21,200 --> 00:08:24,033 Ich wusste, dass du gefragt hast, ob hätte spät aufgegeben. 60 00:08:24,160 --> 00:08:26,515 Was ist das? Hat dich eine Frau gekratzt? 61 00:08:26,640 --> 00:08:28,916 Nein, kein Grund zur Sorge übertragen. 62 00:08:29,040 --> 00:08:33,477 Ich habe mein übliches Training gemacht und ich wollte keine Maske aufsetzen. 63 00:08:34,320 --> 00:08:37,073 Roberta, was ist das für eine Musik? 64 00:08:37,760 --> 00:08:41,037 - Möchten Sie die Druckmaschinen sehen? - Nein. 65 00:08:41,160 --> 00:08:43,720 - Warum nicht? - Ich bevorzuge Musik. 66 00:08:47,440 --> 00:08:50,353 Ich kann nicht sagen, dass ich jemals welche hatte Ich hatte Erfolg bei Frauen! 67 00:08:57,880 --> 00:08:59,712 - Kannst du mich fliegen lassen? - Warum nicht? 68 00:08:59,840 --> 00:09:01,592 - Aufleuchten! - Fertig? 69 00:09:06,640 --> 00:09:08,313 Sicherungen. Sicherungen. 70 00:09:10,760 --> 00:09:12,194 Euer Gnaden. 71 00:09:21,400 --> 00:09:23,391 - Pater James! - Hey, geht es dir gut? 72 00:09:23,520 --> 00:09:25,716 - Nicht schlecht. - Sie hatten fantastische Bewertungen. 73 00:09:25,880 --> 00:09:27,279 Sehr gut, ja. 74 00:09:27,400 --> 00:09:29,198 Ich würde dich nicht wagen Fragen, aber... 75 00:09:29,320 --> 00:09:32,438 Ich habe einige Gemälde vorbereitet für die Wohltätigkeitsauktion. 76 00:09:32,560 --> 00:09:34,073 Sie werden im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen. 77 00:09:34,200 --> 00:09:36,476 - Das ist meine Tochter. - Deine Tochter? 78 00:09:36,640 --> 00:09:38,313 Ich kannte dich nicht hatte eine Tochter. 79 00:09:38,440 --> 00:09:41,398 Ich wohne nicht hier, Ich lebe in Amsterdam. 80 00:09:41,560 --> 00:09:42,959 Sie sind sehr schön. 81 00:09:43,760 --> 00:09:46,559 - Genau wie dein Vater. - Ich sehe aus wie meine Mutter! 82 00:10:15,160 --> 00:10:17,310 - Hallo. - Hallo, Roberta. 83 00:10:17,440 --> 00:10:22,116 - Wo warst du gestern? - Burano, um zu sehen, wie sie Spitzen herstellen. 84 00:10:30,520 --> 00:10:32,796 Kennst du meine Mutter? 85 00:10:32,920 --> 00:10:34,558 Natürlich. 86 00:10:43,880 --> 00:10:47,430 - Meine Mutter ist sehr schön, nicht wahr? - Sie ist sehr schön. 87 00:10:57,000 --> 00:10:58,638 - Hallo. - Hallo. 88 00:10:59,400 --> 00:11:03,189 Beeindruckend. Sie sieht jeden Tag eher wie Elizabeth. 89 00:11:04,520 --> 00:11:05,840 Ja. 90 00:11:05,960 --> 00:11:08,190 Und die gleiche Stimmung, oder? 91 00:11:10,000 --> 00:11:12,310 Warum ist sie nicht dabei? Ist das Kind mitgekommen? 92 00:11:13,760 --> 00:11:19,278 Ich weiß nicht, wir schlagen weiter weiter auseinander. Egal. 93 00:11:19,400 --> 00:11:21,471 Wieso bist du hier? Brauchen Sie etwas? 94 00:11:21,600 --> 00:11:22,795 Nein, nein, danke. 95 00:11:22,920 --> 00:11:26,993 Ich war auf der Durchreise und dachte, ich würde Sie warnen Sie wissen, dass Serafian aus Beirut zurückgekehrt ist. 96 00:11:27,120 --> 00:11:28,758 Danke schön. 97 00:11:28,920 --> 00:11:33,357 Ich habe Gabriella gesehen. Sie hat nach dir gefragt. Sie war traurig. 98 00:11:33,480 --> 00:11:36,950 Im Moment möchte ich eins Eine Frau sein, Roberta. Sag es ihr. 99 00:11:37,080 --> 00:11:39,071 - Dann bis morgen. - Tschüss. 100 00:11:58,360 --> 00:11:59,998 Ein Eis, bitte. 101 00:12:27,520 --> 00:12:30,319 - Ich habe dich überrascht. - Du hast mir Angst gemacht. 102 00:12:30,480 --> 00:12:34,599 Die Dame geht ganz alleine Eis essen, und dann sagt sie, ich mache ihr Angst! 103 00:13:00,360 --> 00:13:03,079 - Die schöne Ginevra. - Hallo, Franco. 104 00:13:03,760 --> 00:13:05,637 Gib mir das. 105 00:13:05,760 --> 00:13:08,354 - Danke schön. - Serafian wartet auf dich. 106 00:13:12,400 --> 00:13:15,631 - Und wer bist du? - Der Ritter, siehst du das nicht? 107 00:13:15,760 --> 00:13:17,990 Und Papa ist mein wildes Pferd. 108 00:13:18,120 --> 00:13:20,634 Filippo, bist du auch da? Du bist wie eine schlechte Münze. 109 00:13:20,760 --> 00:13:22,797 Vielleicht ein schlechter Samen. 110 00:13:22,920 --> 00:13:24,718 Wir haben über dich gesprochen. 111 00:13:24,840 --> 00:13:27,878 Lassen Sie sich heute nicht täuschen es ist billiger als normal. 112 00:13:30,320 --> 00:13:31,958 - Hallo, Roter. - Hallo. 113 00:13:33,040 --> 00:13:35,190 Aus, jetzt. 114 00:13:40,240 --> 00:13:43,198 Die zeitgenössischen Künstler glaube an ihre Schöpfungen 115 00:13:43,320 --> 00:13:46,915 haben nichts mit schön zu tun Werke aus der Vergangenheit. 116 00:13:47,040 --> 00:13:49,111 Aber das ist nur eine Illusion. 117 00:13:49,240 --> 00:13:52,915 Sie erkennen das Historische Ausdruck ihrer Zeit, 118 00:13:53,040 --> 00:13:59,833 Ihre Werke sind nichts anderes als eins logische Entwicklung auf dieser Prämisse. 119 00:13:59,960 --> 00:14:01,951 Geschichte ist wie eine Maschine, Serpieri, 120 00:14:02,080 --> 00:14:06,677 magische Fäden entlang Wege, bereits zurückgelegt. 121 00:14:07,360 --> 00:14:09,237 Ich hoffe, dass dir meins gefällt gute Art zu diskutieren. 122 00:14:09,360 --> 00:14:10,873 Mach dir keine Sorge. 123 00:14:12,040 --> 00:14:16,910 Vor ein paar Wochen haben sie mich darum gebeten bei einem Unternehmen in Paris zu arbeiten. 124 00:14:17,040 --> 00:14:19,509 Aber wenn ich meine habe Hätte eigene... 125 00:14:19,640 --> 00:14:21,039 Ich kann es schaffen. 126 00:14:21,160 --> 00:14:24,118 Ich kenne viele Leute in Paris, Ich kann Dinge arrangieren... 127 00:14:24,240 --> 00:14:25,389 Besser nicht. 128 00:14:30,640 --> 00:14:34,873 Ich glaube nicht, dass es Zeit für dich ist weitere Initiativen zu ergreifen. 129 00:14:35,000 --> 00:14:37,389 Ich verstehe, Serafian. 130 00:14:37,520 --> 00:14:41,070 Du änderst dich nie, das bist du immer derselbe tolle Mensch. 131 00:14:43,280 --> 00:14:47,035 Mach dir keine Sorgen, Serpieri. Frauen sind immer ein bisschen... 132 00:14:47,200 --> 00:14:50,875 Schauen Sie sich diese Gemälde an und sag mir, was du denkst. 133 00:15:01,800 --> 00:15:05,555 - Ich brauche dich, Ginevra. - Du kannst nur Sex mit mir haben. 134 00:15:05,720 --> 00:15:09,076 Meine Stabilität wurde wiederhergestellt Danke dir. Deshalb brauche ich dich. 135 00:15:09,200 --> 00:15:13,159 - Filippo, das ist nur dein Problem. - Du und ich müssen zusammen sein. 136 00:15:13,280 --> 00:15:16,477 - Du verstehst nicht, Serafian würde... - Sanft! 137 00:15:17,600 --> 00:15:19,511 Hier ist Ihr Scheck. 138 00:15:19,640 --> 00:15:21,950 Habe nicht zu viel Nullen aufgeschrieben? 139 00:15:23,480 --> 00:15:25,756 Ich hoffe, Sie sind mein Gast kann in Beirut sein. 140 00:15:28,360 --> 00:15:30,920 Ich möchte, dass du es tust Seien Sie bei der Eröffnung dabei. 141 00:15:31,080 --> 00:15:32,878 Es wird viele öffentliche geben sind Figuren. 142 00:15:33,040 --> 00:15:34,269 Roberta... 143 00:15:35,400 --> 00:15:37,960 - In welchem Monat wurden Sie geboren? - Im Februar. 144 00:15:39,960 --> 00:15:43,191 - Dann ist Wassermann Ihr Sternzeichen. - Ja. 145 00:15:43,320 --> 00:15:47,678 - Was ist Wassermann? - Die Sterne, die Sie im Februar sehen. 146 00:15:47,800 --> 00:15:49,871 - Dann meine Sterne. - Ja. 147 00:15:54,400 --> 00:15:56,550 Dies ist Ihr Glückstag. 148 00:15:59,680 --> 00:16:01,796 - Auf Wiedersehen, Serpieri. - Bis bald. 149 00:16:19,520 --> 00:16:20,874 Du bist dran. 150 00:16:57,280 --> 00:16:59,556 - Komm, lass uns nach Hause gehen. - Nur noch ein bisschen, Mama. 151 00:16:59,680 --> 00:17:02,513 Machen Sie die Dinge nicht schwierig. Komm schon, es ist spät. 152 00:17:02,640 --> 00:17:05,792 - Wenn ich etwas sage, musst du gehorchen. - Okay, aber ich mache keine Hausaufgaben. 153 00:17:05,920 --> 00:17:08,673 Tu, was ich sage, sonst schlage ich dich! 154 00:17:29,360 --> 00:17:31,033 Aufleuchten! Aufleuchten! 155 00:17:31,200 --> 00:17:33,191 - Nein, ich habe keinen Durst. - Bußgeld. 156 00:17:34,200 --> 00:17:36,953 Super frisch! Sie wurden heute Morgen gefangen. 157 00:17:37,120 --> 00:17:39,589 Du sagst immer das Gleiche. 158 00:17:39,720 --> 00:17:42,109 - Wissen Sie, was das ist? - Nein. 159 00:17:42,240 --> 00:17:44,709 Ein Telefon. Schauen Sie... 160 00:17:44,880 --> 00:17:46,393 - Hallo? - Hallo? 161 00:17:47,720 --> 00:17:50,758 - Frau, möchten Sie tanzen? - Ja. 162 00:17:50,880 --> 00:17:54,475 Perfekt. Ich hole dich heute Abend hoch mit meiner goldenen Gondel. 163 00:17:54,640 --> 00:17:58,634 - Wirklich? - Natürlich bin ich ein Zauberer. 164 00:17:58,760 --> 00:18:00,637 Glaubst du, das ist ein Telefon? 165 00:18:00,760 --> 00:18:04,390 Passen Sie nun auf, wie Sie sie essen. Sie sind köstlich, weißt du? 166 00:18:04,520 --> 00:18:08,229 - Aber es ist nur eine Hülle. - Das stimmt nicht. Sehen. 167 00:18:08,960 --> 00:18:10,951 Der Fisch der Kreatur befreit sich. 168 00:18:12,240 --> 00:18:14,800 Sehen? Iss jetzt. 169 00:18:17,200 --> 00:18:18,429 Aufleuchten. 170 00:18:19,120 --> 00:18:22,238 - Ich bin angewidert. - Du hast es noch nicht einmal ausprobiert. 171 00:18:22,360 --> 00:18:23,953 Ich kann es sehen, oder? 172 00:18:27,200 --> 00:18:30,636 - Was willst du? - Kuchen. 173 00:18:54,600 --> 00:18:57,069 - Kann ich spielen? - Aufleuchten. 174 00:18:58,600 --> 00:19:00,591 Okay, mach weiter. 175 00:19:02,480 --> 00:19:03,834 Halte das. 176 00:19:04,880 --> 00:19:06,518 Ich spiele auch! 177 00:19:09,080 --> 00:19:10,912 Hast du mich vermisst? 178 00:19:11,720 --> 00:19:15,236 Sie ist wunderschön, nicht wahr? Bist du eifersüchtig auf sie? 179 00:19:15,360 --> 00:19:18,398 Komm, lass uns aufholen über die Vergangenheit. 180 00:19:18,520 --> 00:19:22,639 - Du hättest mich wenigstens anrufen können. - Nicht schon wieder, Gabriella. 181 00:19:24,240 --> 00:19:26,959 Komm und stell dich um mich herum. Machen Sie einen Kreis. 182 00:20:55,440 --> 00:20:58,353 Es ist besser, wenn du jetzt gehst Ich muss arbeiten. 183 00:20:58,960 --> 00:21:01,270 - Du schämst dich für mich. - Nein, komm schon. 184 00:21:01,400 --> 00:21:03,869 Du denkst, ich bin deine Tochter bin nicht würdig. 185 00:21:04,000 --> 00:21:06,389 - Habe ich recht? - Sei nicht albern. 186 00:21:06,520 --> 00:21:10,639 Ich möchte nicht, dass sie Probleme haben um uns zusammen zu sehen. 187 00:21:11,480 --> 00:21:14,950 - Manchmal verstehe ich dich nicht. - Es gibt nichts zu verstehen. 188 00:21:16,120 --> 00:21:20,353 Heutzutage haben Kinder einen andere Einstellung zum Leben. 189 00:21:20,480 --> 00:21:23,552 Okay, ich lasse mich psychoanalysieren, Ich verspreche es dir. 190 00:21:23,720 --> 00:21:25,518 Donner! 191 00:21:29,360 --> 00:21:33,558 Ich sagte, du gehst nach oben musste kommen. Aufleuchten! 192 00:21:33,680 --> 00:21:35,990 Maria! Maria! 193 00:21:38,720 --> 00:21:41,917 Nein, nicht. Das ist meins. 194 00:21:44,440 --> 00:21:46,078 Gib es mir! 195 00:21:48,400 --> 00:21:50,038 Es ist meine Halskette! 196 00:21:56,880 --> 00:21:58,473 Diebe! 197 00:23:36,280 --> 00:23:37,714 Roberta? 198 00:24:16,800 --> 00:24:18,791 Frau Piera, Sie haben es meine Tochter gesehen? 199 00:24:20,480 --> 00:24:22,357 Egizia, wo ist Roberta? 200 00:24:22,480 --> 00:24:25,711 Ich weiß es nicht. Vor einer Stunde sie spielte immer noch mit Claudio Zardin. 201 00:24:25,840 --> 00:24:27,797 Wo lebt dieser Zardin? 202 00:24:27,920 --> 00:24:30,878 - Campiello dell'Orso. - Danke, schönen Abend noch. 203 00:24:31,000 --> 00:24:32,434 Bis bald. 204 00:24:35,480 --> 00:24:37,949 Wo lebt Claudio Zardin? 205 00:24:38,080 --> 00:24:40,230 - Da, um die Ecke. - Danke schön. 206 00:24:51,880 --> 00:24:53,075 Wer ist da? 207 00:24:53,200 --> 00:24:56,909 - Ich suche Claudio Zardin. - Er ist im Kino. 208 00:24:57,040 --> 00:24:58,872 Nein, er ist nicht im Kino. 209 00:24:59,000 --> 00:25:01,913 Diesmal geht er nie herum. Er trainiert. 210 00:25:02,040 --> 00:25:05,635 Das Fitnessstudio in der Nähe Vater James. 211 00:25:05,760 --> 00:25:08,752 - Ich sagte, er sei im Kino. - Bitte, Sie wissen nichts. 212 00:25:08,880 --> 00:25:10,553 Ich verstehe, danke. 213 00:25:12,480 --> 00:25:14,357 Was weißt du, Trunkenbold? 214 00:25:17,160 --> 00:25:19,117 - Ich bin an der Reihe, zu punkten. - Komm schon, gib es mir. 215 00:25:19,240 --> 00:25:22,232 - Ich werde jetzt punkten. - Aufleuchten! 216 00:25:25,640 --> 00:25:27,870 - Dribbeln. - Goedzo. 217 00:25:31,800 --> 00:25:33,279 Versuchen Sie es jetzt. 218 00:25:38,440 --> 00:25:40,158 Was machst du da? 219 00:25:43,520 --> 00:25:44,919 Okay. 220 00:25:46,640 --> 00:25:48,039 Bleiben Sie ruhig. 221 00:25:52,800 --> 00:25:54,950 Schau mir beim Dribbeln zu, schau zu. 222 00:25:56,760 --> 00:25:59,400 - Kennen Sie Claudio Zardin? - Er ist da. 223 00:25:59,920 --> 00:26:01,638 WHO? Es gibt viele davon. 224 00:26:01,760 --> 00:26:05,230 - Der auf dem Stuhl. - Danke schön. 225 00:26:05,360 --> 00:26:07,271 Der Ball? 226 00:26:08,840 --> 00:26:11,400 - Es gehört mir! - Ich sage dir: Es ist meins! 227 00:26:11,520 --> 00:26:13,431 Dann schnapp es dir, wenn du kannst. 228 00:26:16,200 --> 00:26:18,714 - War Roberta Serpieri bei Ihnen? - Ich weiß nicht, wer das ist. 229 00:26:18,840 --> 00:26:22,037 - Sie hat Sommersprossen und rote Haare. - Ich kenne sie nicht. 230 00:26:25,800 --> 00:26:28,997 - Wer hat dir das gegeben? - Er gehört mir, lass los! 231 00:26:29,120 --> 00:26:33,796 - Ruhig. Hör auf, zieh nicht daran! - Ich werde es Pater James sagen! 232 00:26:33,920 --> 00:26:37,754 - Ich wollte nur... - Geh weg, lass mich in Ruhe! 233 00:26:37,880 --> 00:26:40,190 - Was passiert? - Ich habe ihn nach meiner Tochter gefragt. 234 00:26:40,320 --> 00:26:43,756 Sie kam nicht nach Hause. Das ist ihr Medaillon. 235 00:26:43,880 --> 00:26:48,431 - Wo ist Roberta? - Sie ging nach Hause. 236 00:26:48,560 --> 00:26:51,439 - Gut, geh spielen. - Ich mache mir Sorgen. 237 00:26:51,560 --> 00:26:53,631 Ich habe sie eine halbe Stunde lang gesucht, aber keine Spur von ihr. 238 00:26:53,800 --> 00:26:57,077 Vielleicht ist sie inzwischen zurück Du weißt, wie Kinder sind. 239 00:26:57,200 --> 00:26:58,873 Ich hoffe es. Danke schön. 240 00:27:04,640 --> 00:27:06,472 Kommt her, Jungs. Um mich herum. 241 00:27:06,600 --> 00:27:07,954 Beeil dich! 242 00:27:08,520 --> 00:27:10,591 Komm, gib es mir. 243 00:27:19,800 --> 00:27:21,950 Hab keine Angst, Du wirst alles sehen 244 00:27:22,120 --> 00:27:25,954 Kometen, Jupiter, Mars, Saturn, Merkur. 245 00:27:30,240 --> 00:27:31,878 Roberta! 246 00:27:33,520 --> 00:27:35,557 Mörder! 247 00:27:35,720 --> 00:27:37,040 Kriminelle! 248 00:27:37,800 --> 00:27:41,998 Schau dir die Katze an. Er wurde verbrannt er bewegt immer noch seinen Schwanz. 249 00:27:42,120 --> 00:27:47,798 Burns, genau wie die Welt die wir im Fernsehen gesehen haben. 250 00:27:59,880 --> 00:28:01,200 Hallo? 251 00:28:01,760 --> 00:28:03,034 Noch nichts? 252 00:28:03,160 --> 00:28:06,551 Haben Sie die Gegend durchsucht? Haben Sie schon vorbeigeschaut? 253 00:28:07,360 --> 00:28:09,954 Ja, ich habe alles mögliche Ort sah aus. 254 00:28:10,080 --> 00:28:12,469 Inspektor, Sie haben mir versprochen, dass... 255 00:28:14,680 --> 00:28:17,911 Ja, ich bleibe zu Hause und warte wieder einmal von Dir zu hören. 256 00:28:18,040 --> 00:28:19,439 Ich habe es! 257 00:28:20,640 --> 00:28:22,677 Verdammte Polizei! 258 00:28:27,720 --> 00:28:31,953 Franco, tu das nicht. Du kannst nicht alles machen lösen, indem man ihnen die Schuld gibt. 259 00:28:37,280 --> 00:28:39,078 Ich bin mir sicher, dass sie es tun werde sie finden. 260 00:28:45,920 --> 00:28:49,038 Venedig ist groß, Aber hier verschwindet nie jemand. 261 00:31:39,120 --> 00:31:42,397 Inspektor, was können Sie jetzt tun? immer noch tun? Es ist zu spät. 262 00:31:42,520 --> 00:31:46,150 Leider ja. Aber ich habe meine Gründe, warum ich hier bin. 263 00:31:46,280 --> 00:31:48,237 Ich weiß, wie man meins macht muss arbeiten. 264 00:31:48,360 --> 00:31:51,079 Früher oder später werden wir ihn finden. 265 00:31:51,200 --> 00:31:53,430 Darauf haben wir keine Lust mehr. 266 00:32:36,360 --> 00:32:38,317 - Es ist vorbei! Es ist vorbei! - Durchhalten! 267 00:32:38,480 --> 00:32:39,914 Ich werde nichts mehr tun! 268 00:32:40,040 --> 00:32:42,156 - Es ist alles meine Schuld! - Hören Sie bitte auf! 269 00:32:42,280 --> 00:32:46,069 - Wir werden verrückt. - Ich werde ihn selbst töten! 270 00:32:46,200 --> 00:32:48,032 Warum verhältst du dich so? 271 00:32:49,600 --> 00:32:52,672 Ich hätte dich nicht verlassen sollen. Ich bin auch schuldig. 272 00:34:05,640 --> 00:34:11,272 Ich habe dich hierher gebracht, weil ich ein Fremder war Es wurden Zusammenhänge mit Robertas Tod entdeckt. 273 00:34:12,120 --> 00:34:16,432 Letztes Jahr ist ein weiteres Kind verschwunden der kürzlich tot aufgefunden wurde. 274 00:34:17,560 --> 00:34:20,359 Ihr Name war Marinella Marchesin. 275 00:34:20,480 --> 00:34:23,552 Sie endete genau so Deine arme Roberta. 276 00:34:24,640 --> 00:34:29,396 Was mich überraschte, war, dass sie... beide hatten rote Haare. 277 00:34:29,520 --> 00:34:31,158 Ein Fischer sagte etwas Seltsames. 278 00:34:31,280 --> 00:34:33,430 MÄDCHEN ERMORDET aufgefunden AM UFER VON SCHIAVONI 279 00:34:34,840 --> 00:34:38,037 Wenige Stunden vor der Tragödie Marinella spielte im Quadrat, 280 00:34:38,160 --> 00:34:41,676 und neben ihr stand eine alte Dame auf ungewöhnliche Weise gekleidet, 281 00:34:41,800 --> 00:34:43,791 und sie war bei ihr über etwas reden. 282 00:34:43,920 --> 00:34:45,831 Ich weiß nicht, warum sie nicht aufgetaucht. 283 00:34:46,880 --> 00:34:49,110 Endlich gibt es noch eine Vereinbarung. 284 00:34:49,240 --> 00:34:52,312 Marinella Marchesin wurde auch vergewaltigt. 285 00:34:52,440 --> 00:34:53,669 Lass es mich lesen. 286 00:35:40,760 --> 00:35:42,956 Diese beiden Leute frage nach dir. 287 00:35:58,560 --> 00:36:00,790 Was kann ich darüber wissen? der Tod meiner Tochter? 288 00:36:00,920 --> 00:36:03,070 Sie ist tot, der Fall abgeschlossen. 289 00:36:03,200 --> 00:36:07,273 Schließlich kann ich keinen Polizisten spielen. 290 00:36:07,920 --> 00:36:09,115 Lass mich in ruhe. 291 00:36:09,240 --> 00:36:13,234 Ich möchte keinen Polizisten spielen, ich möchte allein sein Ich weiß, wer meine Tochter getötet hat. 292 00:36:13,400 --> 00:36:16,791 Ich habe keine weiteren Kinder und andere Kinder gehen mich nichts an. 293 00:36:16,920 --> 00:36:19,799 Entschuldigung, das Glas wird kalt. 294 00:36:40,080 --> 00:36:42,037 Es ist die richtige Spur, Da bin ich mir sicher. 295 00:36:42,160 --> 00:36:45,152 - Er verbirgt etwas. - Machen Sie sich nichts vor, Franco. 296 00:36:46,760 --> 00:36:48,671 Wie auch immer, ich werde mit dir gehen. 297 00:36:48,800 --> 00:36:52,156 Geh zurück nach Hause. Ich werde später mit dir reden. 298 00:36:52,280 --> 00:36:54,920 Lass mich nicht allein in diesem Haus. Du weißt, ich habe Angst. 299 00:36:55,040 --> 00:36:57,634 Sei nicht albern. Es ist besser, wenn ich alleine gehe. 300 00:36:57,760 --> 00:37:00,070 Warten Sie dort bitte auf mich. 301 00:37:00,240 --> 00:37:01,958 Ich komme bald wieder. 302 00:38:00,360 --> 00:38:03,716 Entschuldigung, die Familie hat Marchesin wohnte hier? 303 00:38:06,160 --> 00:38:08,197 Hey, haben sie hier gewohnt? 304 00:38:08,320 --> 00:38:10,960 Wen interessiert das? Ich rede mit dir! Bist du taub? 305 00:38:11,080 --> 00:38:13,594 - Sie sind nicht hier. Sie sind gegangen. - Ich weiß. 306 00:38:13,720 --> 00:38:16,872 - Ich möchte wissen, ob sie hier lebten. - Lass uns Tischtennis spielen. 307 00:38:17,000 --> 00:38:20,311 - Ich habe keine Zeit... - Nur zwei Gläser. 308 00:38:21,800 --> 00:38:24,679 Die Familie Marchesin? Sehr schlechte Geschichte. 309 00:38:24,800 --> 00:38:27,110 Entspannen Sie Ihren Arm, entspannen Sie ihn! 310 00:38:27,240 --> 00:38:29,470 Wie kommt es, dass sie umgezogen sind? 311 00:38:29,600 --> 00:38:35,710 Der Zustand der Mutter war schlecht, arme Person, nach dem Tod ihrer Tochter. 312 00:38:35,880 --> 00:38:37,757 Sie konnte nicht klar denken. 313 00:38:37,920 --> 00:38:39,831 Und leider hatte der Vater es getan keine Arbeit. 314 00:38:39,960 --> 00:38:43,840 Rechtsanwalt Bonaiuti hat einen Job für fand ihn in der Glasfabrik, 315 00:38:43,960 --> 00:38:46,429 und er hat dafür bezahlt ihre Behandlung. 316 00:38:46,560 --> 00:38:48,949 Wer ist Bonaiuti? Der Mann in diesem Skandal? 317 00:38:49,080 --> 00:38:51,037 Sie reden immer schlecht über reiche Leute. 318 00:38:51,160 --> 00:38:53,515 Was wissen Sie über die Mord an ihrem Kind? 319 00:38:54,120 --> 00:38:57,750 Was sagst du? Ich war damals nicht da das Verbrechen wurde begangen. 320 00:38:58,280 --> 00:39:00,317 Ich bin nach China gesegelt! 321 00:39:01,600 --> 00:39:05,753 Wenn Sie nicht Tischtennis spielen können, Mische dich nicht in die Politik ein! 322 00:39:18,080 --> 00:39:20,549 - Danke, Vater. Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 323 00:39:20,680 --> 00:39:22,557 Was auch immer Sie brauchen, Du weißt, wo du mich finden kannst. 324 00:39:22,680 --> 00:39:23,909 Danke schön. 325 00:39:29,920 --> 00:39:31,957 Ich möchte mit dir weggehen. 326 00:39:34,000 --> 00:39:37,277 - Warum hast du deine Meinung geändert? - Es spielt keine Rolle. 327 00:39:37,440 --> 00:39:39,113 Vielleicht liebe ich dich. 328 00:39:40,000 --> 00:39:42,799 Ich möchte Serafian verlassen und verschwinden. Und du kannst mir helfen. 329 00:39:42,920 --> 00:39:45,480 Sie wissen, wie wichtig es ist Du bist für mich. 330 00:39:50,320 --> 00:39:52,755 Aber es wird nicht einfach sein sollen sie loswerden. 331 00:39:52,880 --> 00:39:55,030 Man muss es einfach wollen das ist alles. 332 00:39:55,160 --> 00:39:58,915 Wir müssen einander helfen, wenn wir Ich will leben, Filippo. 333 00:40:01,760 --> 00:40:03,592 Komm, zieh dich aus. 334 00:41:05,760 --> 00:41:08,752 Ginevra, beruhige dich. Wir müssen es einfach tun warte. Verliere nicht die Kontrolle. 335 00:41:08,880 --> 00:41:11,599 Ich habe seit Jahren die Kontrolle. Ich bin müde, ich möchte gehen. 336 00:41:11,720 --> 00:41:16,157 Sie werden dich finden. Du hast es überstanden in deine Ohren, auch wenn es dir jetzt schwerfällt. 337 00:41:16,280 --> 00:41:19,272 Nein, das ist inakzeptabel. Ich muss dem ein Ende setzen. 338 00:41:19,400 --> 00:41:22,313 Für Serafian ist es egal dass du mit mir schläfst. 339 00:41:22,440 --> 00:41:24,317 Er würde dich niemals gehen lassen. 340 00:41:25,320 --> 00:41:27,516 Aber ich habe Angst, Filippo. 341 00:41:27,640 --> 00:41:30,871 Ich habe Angst. Ich kann da nicht hingehen mehr dagegen. Ich bin angewidert von mir selbst. 342 00:41:31,000 --> 00:41:32,513 Sei vorsichtig, Ginevra. 343 00:41:32,680 --> 00:41:34,910 Angst zu haben kann sehr gefährlich sein, das weißt du. 344 00:41:51,400 --> 00:41:53,550 Ginevra kann tun und lassen, was sie will was auch immer sie will. 345 00:41:53,680 --> 00:41:56,149 Schweine! Ich werde dich Lass dich dafür bezahlen! 346 00:42:37,880 --> 00:42:39,439 Mein lieber Serpieri. 347 00:42:41,600 --> 00:42:46,356 Ich bin gerade zurückgekommen. Anwalt Bonaiuti hat mich informiert... 348 00:42:48,560 --> 00:42:51,154 - Kann ich irgendetwas tun? - Nein danke. 349 00:42:53,800 --> 00:42:56,155 Warum gehst du nicht mit mich nach Beirut? 350 00:42:56,280 --> 00:42:57,679 Nein... 351 00:42:58,680 --> 00:43:01,593 Ich habe immer noch keine Lust um zu arbeiten, glauben Sie mir. 352 00:43:02,240 --> 00:43:03,878 Danke, Serafian. 353 00:43:07,920 --> 00:43:09,911 Rufen Sie mich an, wenn Sie möchten verändert Gedanken. 354 00:43:14,400 --> 00:43:16,232 - Denken Sie darüber nach. - Ja. 355 00:43:16,360 --> 00:43:18,749 - Es wäre gut für dich. - Ich werde darüber nachdenken. 356 00:43:29,160 --> 00:43:33,552 Mr. Serpieri... Rechtsanwalt Bonaiuti ist bereit, Sie zu sehen. 357 00:43:41,000 --> 00:43:43,196 Ich habe dich erwartet, Serpieri. 358 00:43:43,320 --> 00:43:45,152 Und ich weiß, warum du hier bist. 359 00:43:46,360 --> 00:43:50,797 Du willst wissen, warum ich das habe Familie Marchesin half. 360 00:43:55,520 --> 00:43:57,397 - Habe ich recht? - Ja. 361 00:43:57,520 --> 00:44:01,798 Ich finde es seltsam, dass sie dich haben gewarnt, warum ich gekommen bin. 362 00:44:01,920 --> 00:44:04,673 Ich bin ein Philanthrop, mein lieber Serpieri. 363 00:44:04,800 --> 00:44:07,474 Ich helfe gerne Menschen in Not. 364 00:44:10,080 --> 00:44:11,718 Zum Glück bin ich reich. 365 00:44:13,240 --> 00:44:16,949 Viele meiner Freunde sind die meisten einflussreiche Menschen in der Stadt. 366 00:44:18,040 --> 00:44:20,350 sagte Filippo Venier ich über dich. 367 00:44:21,960 --> 00:44:24,315 Du hast so einen Schrecklichen hatte Erfahrung. 368 00:44:25,440 --> 00:44:28,876 Ich hatte es gestern Abend hier mit Inspektor De Donato. 369 00:44:29,960 --> 00:44:32,110 Sie kommen nirgendwo hin. 370 00:44:33,120 --> 00:44:35,031 Ich weiß, dass. 371 00:44:35,160 --> 00:44:37,595 Ich folge mehreren Hinweise, Zufälle, 372 00:44:37,720 --> 00:44:40,394 die Hemmungen der Menschen lockern im Zweifel. 373 00:44:40,520 --> 00:44:44,150 Haben Sie schon einmal Kinder eingeladen? für deine seltsamen Partys? 374 00:44:46,880 --> 00:44:48,917 Das werde ich nicht akzeptieren! 375 00:44:49,040 --> 00:44:52,158 - Verlasst mein Haus. - Meine Tochter wurde ermordet! 376 00:44:52,280 --> 00:44:55,352 Und der Mörder könnte einer von ihnen sein Deine Freunde können Freunde sein! 377 00:44:56,080 --> 00:45:00,233 Ich verstehe deinen Schmerz, ich verzeihe dir dafür Ihre unverantwortlichen Anschuldigungen. 378 00:45:05,360 --> 00:45:09,274 Andrea, lass diesen Herrn raus. 379 00:45:09,440 --> 00:45:11,750 Dann kommen Sie zurück, um den Leckerbissen zu holen Material aufräumen. 380 00:45:13,760 --> 00:45:15,159 Serpieri... 381 00:45:18,040 --> 00:45:20,953 Ich wünsche Ihnen viel Glück damit Ausstellung in Beirut. 382 00:46:42,520 --> 00:46:44,750 Inspektor De Donato, bitte. 383 00:46:48,240 --> 00:46:50,151 Sind Sie es, Inspektor? 384 00:46:51,480 --> 00:46:53,994 Er ist nicht da? Wo kann ich ihn finden? 385 00:46:54,120 --> 00:46:55,349 Nein. 386 00:46:57,560 --> 00:46:59,551 Nein, danke. Ich rufe zurück. 387 00:47:11,040 --> 00:47:13,190 Hallo Elizabeth, ich bin es. 388 00:47:13,320 --> 00:47:14,719 Ja, ich weiß. 389 00:47:16,120 --> 00:47:19,590 Ja. Hören Sie, ist Cuma aufgetaucht? 390 00:47:20,480 --> 00:47:22,437 NEIN? Wie ist das möglich? 391 00:47:23,640 --> 00:47:25,517 Ich muss mit ihm reden. 392 00:47:25,640 --> 00:47:28,234 Ja, ich habe dich angerufen um es dir zu sagen... 393 00:47:28,360 --> 00:47:30,431 Elizabeth, wir sehen uns bald. 394 00:47:34,800 --> 00:47:36,120 Franco? 395 00:50:06,040 --> 00:50:08,554 - Ma'am. - Beruhige dich, Elizabeth. Was ist passiert? 396 00:50:08,680 --> 00:50:11,513 Mutter Maria, was für ein Schock! 397 00:50:48,480 --> 00:50:49,834 Schlag. 398 00:50:52,240 --> 00:50:53,992 Mariani, hebe deinen Arm. 399 00:50:58,680 --> 00:51:00,114 Schlag. 400 00:51:03,000 --> 00:51:04,798 Finger weg, Marcolin. 401 00:51:09,920 --> 00:51:11,035 Beruhige dich. 402 00:51:12,600 --> 00:51:13,874 Schlag. 403 00:51:15,760 --> 00:51:19,037 Vagnago, es ist ein Säbel, keine Keule! 404 00:51:23,240 --> 00:51:25,277 Guten Morgen, Franco. Warum bist du hier? 405 00:51:25,440 --> 00:51:28,114 Ich habe immer etwas damit zu tun hatte Bildschirme. 406 00:51:29,760 --> 00:51:31,512 Kennen Sie sich? 407 00:51:31,640 --> 00:51:34,393 - Ja. - Ja, wir haben uns schon einmal getroffen. 408 00:51:35,720 --> 00:51:38,109 Es ist unser zweites Mal Treffen Sie sich heute. 409 00:51:41,040 --> 00:51:42,758 Schlag. 410 00:51:48,960 --> 00:51:50,189 Zum Wechseln! 411 00:51:50,320 --> 00:51:51,719 Mein Kompliment. 412 00:51:53,200 --> 00:51:55,111 - Das hast du gut gemacht. - Gar nicht. 413 00:51:55,240 --> 00:51:58,995 - Du weißt, dass ich außer Form bin. - Zweier! Venier-Morion, Ucci-Tolentini. 414 00:51:59,120 --> 00:52:01,999 Gardin-Velaschi, kommen Sie zur Sache. 415 00:52:03,920 --> 00:52:05,672 Dann sehen wir uns heute Abend. 416 00:52:20,880 --> 00:52:23,520 - Ich muss mit dir reden. - Worüber? 417 00:52:25,080 --> 00:52:28,789 Sprechen Sie leise. Lasst uns einander zeigen Treffen Sie sich heute Abend hier. 418 00:52:29,560 --> 00:52:32,473 Ich warte im Progresso-Kino auf dich, vierte Reihe rechts. 419 00:52:32,600 --> 00:52:34,079 Geht es hier um Roberta? 420 00:52:34,200 --> 00:52:36,760 - Nicht jetzt... - Frau Storelli? 421 00:52:38,560 --> 00:52:39,994 - Ja. - Entschuldigung. 422 00:53:11,040 --> 00:53:13,156 Nun, was ist so dringend? 423 00:53:13,280 --> 00:53:15,271 Ich habe immer Angst, wenn ich alleine bin. 424 00:53:16,040 --> 00:53:17,917 Meine Nerven sind kaputt. 425 00:53:18,040 --> 00:53:20,714 Wovor zum Teufel hast du Angst? 426 00:53:20,840 --> 00:53:22,717 Franco, sei verständnisvoller. 427 00:53:22,840 --> 00:53:25,673 - Das willst du nicht verstehen... - Kann ich etwas sagen? 428 00:53:25,800 --> 00:53:28,269 Verzeihung. Was ist? 429 00:53:28,400 --> 00:53:30,960 Wenn ich das Schwein nicht in meine stecke Hände, ich werde verrückt. 430 00:53:31,080 --> 00:53:33,674 Wir haben uns wieder gefunden, Franco. 431 00:53:33,800 --> 00:53:39,034 Und jetzt... verlassen wir Venedig und fang wieder von vorne an, ich flehe dich an. 432 00:53:40,640 --> 00:53:43,200 Nein. Nein, Elizabeth. 433 00:53:43,320 --> 00:53:47,154 Wenn ich hier weggehe, wird es noch schlimmer für mich. Warum verstehst du das nicht? 434 00:53:47,280 --> 00:53:50,238 - Aber Franco... - Genug! Lass uns zu Hause reden. 435 00:53:51,120 --> 00:53:52,952 Ich muss zurück zur Zeitung, sorry. 436 00:53:53,080 --> 00:53:56,675 Wer hätte das kommen sehen? Jemand muss ihn gewarnt haben. 437 00:56:43,880 --> 00:56:45,757 Ginevra! 438 00:56:45,880 --> 00:56:46,915 Sicherungen! 439 00:56:47,760 --> 00:56:48,795 Halte sie auf! 440 00:56:48,920 --> 00:56:50,513 Mörder! 441 00:57:02,720 --> 00:57:04,631 Hast du gesehen, was passiert ist? 442 00:57:04,760 --> 00:57:08,754 Melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen, Serpieri. Hör auf, Polizist zu spielen. 443 00:57:08,880 --> 00:57:10,996 Warum sagst du es mir nicht? Ihnen von diesem Termin erzählt? 444 00:57:11,160 --> 00:57:14,790 Weil ich nicht glaubte, dass sie mir etwas geben würde Ich würde dir sagen, was so wichtig ist. 445 00:57:14,920 --> 00:57:17,196 Ginevra verhielt sich manchmal seltsam. 446 00:57:18,320 --> 00:57:20,277 Sie muss genug gewusst haben, 447 00:57:20,400 --> 00:57:22,960 bis zu dem Punkt, dass der Mörder ließ sie nicht reden. 448 00:57:23,080 --> 00:57:24,878 Das ist mir auch klar. 449 00:57:32,160 --> 00:57:33,594 Zeig mir das. 450 00:58:05,120 --> 00:58:07,953 Was wissen Sie darüber? der Tod von Ginevra? 451 00:58:09,480 --> 00:58:10,800 Ginevra? 452 00:58:11,440 --> 00:58:12,919 Tot? 453 00:58:13,040 --> 00:58:15,350 Ich verstehe nicht. Was ist passiert? 454 00:58:15,480 --> 00:58:18,393 Das gehört dir! Ich habe es verstanden Gestern Abend von dir genommen. 455 00:58:19,680 --> 00:58:22,957 Ja, es ist das Gleiche aber meiner ist da. 456 00:58:24,000 --> 00:58:25,673 Zeig mir! 457 00:58:28,760 --> 00:58:31,673 Nur einen Moment... es war einfach hier. 458 00:58:33,400 --> 00:58:34,720 Hier ist es. 459 00:58:34,840 --> 00:58:38,470 Du bist überfordert. Es gibt zu viele Zufälle. 460 00:58:38,600 --> 00:58:40,989 Du kanntest Marchesin sozusagen Du kanntest Ginevra, oder? 461 00:58:41,120 --> 00:58:43,350 Ich kannte die Familie Marchesin nicht. 462 00:58:43,480 --> 00:58:46,199 Ich habe Ginevra getroffen vor ein paar Jahren. 463 00:58:46,320 --> 00:58:48,709 Sie war gerade aus Paris angekommen. 464 00:58:48,880 --> 00:58:51,713 Sie hat mir davon erzählt, Sie wollte, dass ich ihnen helfe. 465 00:58:51,840 --> 00:58:55,879 - Sie wusste, dass ich großzügig war. - Ginevra wurde hier reich! 466 00:58:56,000 --> 00:58:59,152 - Hat sie jemanden erpresst? Serafisch? - Ich weiß es nicht. 467 00:58:59,280 --> 00:59:00,998 Es ist mir egal. 468 00:59:01,120 --> 00:59:03,316 Geh weg, lass mich in Ruhe. 469 00:59:04,120 --> 00:59:05,952 Schluss damit! 470 00:59:06,080 --> 00:59:08,230 Sie war Serafians Geliebte. 471 00:59:08,400 --> 00:59:10,437 Sie stand unter seiner Kontrolle. 472 00:59:10,560 --> 00:59:14,030 Er ist ein schlechter, egoistischer, grausamer Mann. Er ist zu allem fähig. 473 00:59:15,320 --> 00:59:16,719 Ich verabscheue dich. 474 00:59:18,080 --> 00:59:19,718 Auch zum Mord fähig. 475 00:59:53,240 --> 00:59:55,880 NACH MEINEM TOD GEÖFFNET 476 01:00:06,440 --> 01:00:09,193 DER MÖRDER VON KLEINE NICOLE GEFUNDEN? 477 01:01:10,400 --> 01:01:12,277 Du musst mir gefallen. 478 01:01:44,920 --> 01:01:46,877 Ich gehe in einer Stunde. 479 01:01:47,000 --> 01:01:49,037 - Ich gebe dir die Hausschlüssel. - Warum? 480 01:01:49,760 --> 01:01:51,956 Franco ist völlig verrückt geworden. 481 01:01:53,720 --> 01:01:55,836 Er denkt nicht mehr klar. 482 01:01:55,960 --> 01:02:00,272 Er fühlt sich wegen des Todes schuldig von Roberta. Und ich lebe in Angst. 483 01:02:00,400 --> 01:02:04,633 Glaubst du nicht, dass Franco dich mehr mag? als jemals zuvor nötig? 484 01:02:04,760 --> 01:02:08,674 Nein. Ich habe darüber nachgedacht, was du hat es mir gestern erzählt. 485 01:02:08,800 --> 01:02:10,996 Es gibt schreckliche Dinge passieren, 486 01:02:11,120 --> 01:02:13,396 und ich hätte eins einen Nervenzusammenbruch erleiden. 487 01:02:13,520 --> 01:02:16,558 Ich werde verrückt, wenn ich damit konfrontiert werde mit einer weiteren Tragödie. Sie haben Recht. 488 01:02:20,160 --> 01:02:23,471 Du behältst sie. Man weiß es nie. 489 01:02:24,760 --> 01:02:27,673 Ich werde dir schreiben. Du wirst über alles informiert. 490 01:02:28,880 --> 01:02:33,113 Wenn Sie mich brauchen, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht Lassen Sie die Zeitung da und ich rufe Sie zurück. 491 01:02:36,680 --> 01:02:40,992 Es tut mir leid, Inspektor, Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann. 492 01:02:44,280 --> 01:02:47,511 - Schauen Sie sich das übrigens an. - Was sind sie? 493 01:02:47,640 --> 01:02:51,429 Zwei Flüge nach Caracas. Ein Mann hat sie heute Morgen gebracht. 494 01:02:51,560 --> 01:02:56,111 Einer unter Ginevra Storelli und der andere unter François Roussel. 495 01:02:56,240 --> 01:02:59,517 - Wer ist François Roussel? - Ich habe noch nie von diesem Namen gehört. 496 01:02:59,640 --> 01:03:02,154 Ich denke Ginevra kannte ihn auch nicht. 497 01:03:09,040 --> 01:03:13,671 Ginevra Storelli hat für Sie und Sie gearbeitet Wussten Sie nichts von ihrer Reise nach Caracas? 498 01:03:13,800 --> 01:03:15,757 Über ihr Privatleben weiß ich nichts. 499 01:03:15,880 --> 01:03:18,918 Wussten Sie nicht, dass Frau Storelli große Einlagen bei der Bank getätigt? 500 01:03:20,080 --> 01:03:21,354 Das ist seltsam. 501 01:03:22,240 --> 01:03:23,674 Sehr seltsam. 502 01:03:23,800 --> 01:03:26,030 Wir machen keine großen Gewinne in unserem Unternehmen. 503 01:03:26,200 --> 01:03:28,350 Ich habe gehört, dass sie deine Geliebte war. 504 01:03:31,920 --> 01:03:34,150 Es kursieren viele Gerüchte über mich. 505 01:03:34,280 --> 01:03:37,671 - Wann kehren Sie aus Beirut zurück? - In drei Tagen. 506 01:03:37,800 --> 01:03:40,918 Leider trotz der Umstände, 507 01:03:41,760 --> 01:03:44,479 Kann ich diese Reise machen? Zögern Sie wirklich nicht. 508 01:03:48,320 --> 01:03:50,357 Ihr Halt, Inspektor. 509 01:03:50,480 --> 01:03:53,199 - Danke schön. - Wenn Sie mich brauchen, finden Sie Bonaiuti. 510 01:03:53,320 --> 01:03:56,278 Er weiß immer, wo er mich finden kann. 511 01:03:56,440 --> 01:03:57,760 Gut. 512 01:04:04,360 --> 01:04:07,318 Oh, Serafian, Wer ist Ihrer Meinung nach das? 513 01:04:08,680 --> 01:04:09,909 Keine Ahnung. 514 01:04:10,080 --> 01:04:12,959 Wir haben es im Kino gefunden, neben Ginevras Körper. 515 01:04:13,120 --> 01:04:14,793 Ich habe es noch nie gesehen. 516 01:04:14,920 --> 01:04:16,354 Bis bald. 517 01:04:24,080 --> 01:04:25,309 Farn. 518 01:06:45,880 --> 01:06:47,154 Herr? 519 01:06:48,080 --> 01:06:50,754 Bringen Sie dieses Gepäck zum Bahnhof. 520 01:06:50,880 --> 01:06:52,837 Und rede mit niemandem. 521 01:06:54,280 --> 01:06:56,590 Vergiss die Tür nicht sperren. 522 01:07:11,680 --> 01:07:14,035 - Hallo? - Das ist Veniers Haus. 523 01:07:14,160 --> 01:07:16,993 Sie sprechen mit dem Automatischer Anrufbeantworter. 524 01:10:08,760 --> 01:10:11,195 Legen Sie ihn einfach dorthin Niemand kann dich dort sehen. 525 01:10:30,440 --> 01:10:31,760 Costin? 526 01:10:33,040 --> 01:10:34,189 Costin! 527 01:10:35,280 --> 01:10:36,679 Hier, Chef! 528 01:10:53,760 --> 01:10:57,151 - Du hast mich heute nicht gesehen, verstanden? - Mach dir keine Sorge. 529 01:11:10,120 --> 01:11:12,634 Guten Morgen, Herr Serpieri. Das ist lange her. 530 01:11:12,760 --> 01:11:14,831 Guten Morgen. Wo ist Serafian? 531 01:11:15,000 --> 01:11:17,753 - Es tut mir leid, er ist heute nicht hier. - Ich muss ihn sehen. Wo ist er? 532 01:11:17,920 --> 01:11:21,311 Er hält an der alten Mühle vor seinem Flug nach Beirut... 533 01:11:21,440 --> 01:11:24,353 - Das nehme ich. Schicken Sie mir den Rest. - Natürlich. 534 01:11:25,800 --> 01:11:28,360 Guten Morgen. Alles in Ordnung? 535 01:11:28,480 --> 01:11:30,710 Schau, Serafian ist schlecht großzügig gewesen. 536 01:11:30,840 --> 01:11:33,593 Er hat mir einige schöne Gegenstände geschenkt für die Wohltätigkeitsauktion gegeben. 537 01:11:33,720 --> 01:11:37,429 - Ich komme wegen deiner Bilder. - Nicht heute, tut mir leid. Ich habe es eilig. 538 01:11:37,560 --> 01:11:40,154 Auf Wiedersehen, Herr Serpieri. Es wird eine tolle Ausstellung. 539 01:11:40,320 --> 01:11:42,960 Es wird ein großer Erfolg sein, Ich bin sicher. 540 01:11:43,080 --> 01:11:47,153 - Schreiben Sie auf, was ich gewählt habe. - Komm, Vater, ich kümmere mich darum. 541 01:12:35,760 --> 01:12:38,878 - Hey, kennst du Serafian? - WHO? Der Händler? 542 01:12:39,000 --> 01:12:41,674 Ja. Das haben sie mir gesagt er würde hierher kommen. 543 01:12:41,840 --> 01:12:43,956 Ich habe es schon seit mehr als Einen Monat lang nicht gesehen. 544 01:12:48,840 --> 01:12:50,592 Ich verstehe... 545 01:15:46,960 --> 01:15:49,873 Wenn ich ihn nicht erschossen hätte, er hätte dich getötet. 546 01:15:50,000 --> 01:15:51,752 Steh auf, ich helfe dir. 547 01:15:53,640 --> 01:15:56,439 - Hast du gesehen, wer mich geschlagen hat? - Nein. 548 01:15:56,560 --> 01:15:58,312 Ich konnte ihn nicht sehen. 549 01:16:21,600 --> 01:16:22,999 Elisabeth. 550 01:16:25,560 --> 01:16:29,519 - Was machst du hier? - Ich war mit ein paar Freunden dort. 551 01:16:29,640 --> 01:16:31,677 Wie kommt es, dass du zurück bist? 552 01:16:33,960 --> 01:16:36,270 Ich habe ein Gefühl. 553 01:16:36,400 --> 01:16:39,552 Ich bin in Mailand angekommen und ging zurück. 554 01:16:42,360 --> 01:16:44,033 Du hattest Recht. 555 01:16:46,280 --> 01:16:49,989 Franco hat mich nie jetzt mehr als nötig. 556 01:16:50,120 --> 01:16:52,111 Er ist nicht gekommen, um dich abzuholen? 557 01:16:52,240 --> 01:16:54,550 Nein, ich habe es ihm nicht gesagt. 558 01:16:54,680 --> 01:16:58,560 - Ich möchte ihn überraschen. - So ist es besser. 559 01:17:38,120 --> 01:17:40,714 Ich dachte, es wäre ein verlassener Bahnhof. 560 01:17:40,840 --> 01:17:42,274 Ich habe es gekauft. 561 01:17:43,920 --> 01:17:46,389 Mir gefiel die Isolation dieses Ortes. 562 01:17:49,480 --> 01:17:51,869 Ich werde es ein bisschen nehmen nach und nach aufräumen. 563 01:18:08,040 --> 01:18:10,236 - Wie heißen Sie? - Francesco Storelli. 564 01:18:11,240 --> 01:18:13,516 Wer ist also François Roussel? 565 01:18:13,640 --> 01:18:18,430 So möchte ich gerne genannt werden. Roussel war der Mädchenname meiner Mutter. 566 01:18:27,920 --> 01:18:29,319 Das gehört dir, oder? 567 01:18:29,480 --> 01:18:33,235 Ja, ich war derjenige, der dich gestern gesehen hat bei Serafian. 568 01:18:33,400 --> 01:18:38,713 Ich suchte nach Hinweisen auf den Tod von Meine Mutter, das ist alles, was ich gefunden habe. 569 01:18:38,840 --> 01:18:40,638 Was ist das? 570 01:18:40,760 --> 01:18:42,910 Stellen Sie keine Fragen, schauen Sie einfach zu. 571 01:18:57,040 --> 01:18:59,077 Wer ist dieser seltsame Typ? 572 01:19:01,480 --> 01:19:05,075 Du wirst sehen. Und das wirst du auch Sehen Sie, was sie taten. 573 01:19:06,720 --> 01:19:10,998 Es ist schlecht, die Tiefe zu erkennen worauf meine Mutter versunken war. 574 01:19:12,320 --> 01:19:14,755 Aber ich bin mir sicher sie wurde gezwungen. 575 01:19:26,440 --> 01:19:29,637 Jetzt sehe ich, dass sie genug Dinge haben musste sich verstecken. 576 01:19:30,400 --> 01:19:32,994 Weißt du, wer der andere ist? sind beteiligt? 577 01:19:33,120 --> 01:19:34,599 Ich weiß es nicht. 578 01:19:39,160 --> 01:19:42,869 Ich wünschte, ich hätte Serafian heute in der Mühle ermordet. 579 01:19:44,440 --> 01:19:47,432 Wenn ich ihn gerade gefunden hätte... Verdorbene Menschen. 580 01:19:47,560 --> 01:19:49,233 Ich habe ihnen vertraut. 581 01:19:50,400 --> 01:19:52,516 Serafian und meine Mutter waren Partner. 582 01:19:55,280 --> 01:19:58,796 Er gab vor, ein Freund zu sein der Familie, er hat mich beschützt, 583 01:19:58,920 --> 01:20:00,911 er hat mich in Paris unterstützt. 584 01:20:03,600 --> 01:20:07,434 Später verstand ich, warum er es mir erzählte wollte sich von Venedig fernhalten. 585 01:20:07,560 --> 01:20:09,710 Wer sitzt im Sessel? 586 01:20:09,840 --> 01:20:13,754 Ich weiß es nicht. Meine Mutter hat es mir erzählt Mir ist klar, dass Serafian jemanden beschützt. 587 01:20:15,040 --> 01:20:18,431 Es war Serafian oder Bonaiuti. 588 01:20:22,400 --> 01:20:23,834 Er ist tot, das sage ich dir. 589 01:20:23,960 --> 01:20:27,555 Sie haben ihn vor zwei Stunden geschnappt Man fand, dass seine Kehle aufgeschlitzt war. 590 01:20:27,720 --> 01:20:31,270 Er hatte keine Augen mehr. Es scheint, dass die Vögel... 591 01:20:33,000 --> 01:20:37,551 Hör zu, Franco, gib auf. Elizabeth wartet zu Hause auf dich. 592 01:20:37,680 --> 01:20:39,637 Mach keine dummen Dinge! 593 01:20:40,600 --> 01:20:42,796 Hallo? Hallo? 594 01:20:55,280 --> 01:20:58,830 - Schneller! - Sobald wir den Kanal verlassen. 595 01:21:43,960 --> 01:21:45,837 Ich wusste, dass ich dich hier finden würde. 596 01:21:45,960 --> 01:21:48,429 Genug. Ich habe es satt um dich zu beschützen. 597 01:21:48,560 --> 01:21:52,554 Du verrätst mich auch. An der Mühle Du hast mich nicht Serpieri töten lassen. 598 01:21:52,720 --> 01:21:56,839 Ich dachte immer, du wärst krank, weil du nicht du selbst warst, als du getötet hast. 599 01:21:57,440 --> 01:22:01,673 Aber mit diesen kaltblütigen Morden, Das kann ich nicht zulassen. 600 01:22:01,800 --> 01:22:04,758 Ginevra begann zu reden, und Bonaiuti wusste es. 601 01:22:04,880 --> 01:22:07,474 Er schickte in seinem Namen einen Brief Ginevra an Serpieri! 602 01:22:07,600 --> 01:22:10,240 Wenn Serpieri es erhalten hätte, er wäre zur Polizei gegangen. 603 01:22:10,360 --> 01:22:14,797 - Wenn ich es zurückhole, gibt es keine Beweise. - Falsch. Ich werde Beweise haben. 604 01:22:14,920 --> 01:22:16,831 Für dich gibt es kein Entrinnen. 605 01:22:16,960 --> 01:22:19,190 - Du landest in einer Anstalt. - NEIN! 606 01:22:35,840 --> 01:22:38,798 Ginevra begann zu reden, und Bonaiuti wusste es. 607 01:22:38,920 --> 01:22:41,560 Er schickte einen Brief im Namen von Ginevra an Serpieri! 608 01:22:41,680 --> 01:22:44,069 Wenn Serpieri es erhalten hätte, er wäre zur Polizei gegangen. 609 01:22:44,200 --> 01:22:47,795 - Wenn ich es abrufe, gibt es keine Beweise. - Falsch. Ich werde Beweise haben. 610 01:22:48,680 --> 01:22:50,273 Für Sie gibt es kein Entrinnen. 611 01:22:50,400 --> 01:22:53,552 - Sie landen in einer Anstalt. - NEIN! Nein! 612 01:22:54,920 --> 01:22:57,719 Ich wollte diese Kinder nicht töten, aber... 613 01:22:57,840 --> 01:23:01,037 aber sie hatten rote Haare. 614 01:23:01,160 --> 01:23:02,639 Genau wie Mama. 615 01:23:02,760 --> 01:23:05,718 Und sie wären Erwachsene eine Frau werden! 616 01:23:05,880 --> 01:23:08,520 Schlampen! Genau wie Mama! 617 01:23:10,360 --> 01:23:12,237 Ich kann nicht anders, Verstehst du? 618 01:23:13,360 --> 01:23:17,354 Ich habe sie geschlagen, geschlagen, geschlagen... 619 01:23:18,440 --> 01:23:21,273 und der Stein wurde rot des Blutes, 620 01:23:21,400 --> 01:23:24,552 und das Blut war gemischt mit ihrem kastanienbraunen Haar. 621 01:23:25,640 --> 01:23:27,677 Ich hasse sie! 622 01:23:27,800 --> 01:23:32,556 Ich hasse sie, als wäre ich sie gehasst, unsere Mutter... 623 01:24:17,960 --> 01:24:20,554 - Du hast Roberta getötet. - Das war nicht ich! 624 01:24:20,680 --> 01:24:22,830 Du hast Ginevra getötet, weil sie dich erpresst hat. 625 01:24:23,000 --> 01:24:26,277 - NEIN! Es war Serafians Bruder. - WHO? 626 01:24:26,400 --> 01:24:29,472 Er hat Bonaiuti getötet weil er einen Brief hatte. 627 01:24:29,600 --> 01:24:31,432 - Welcher Brief? - Ich weiß es nicht. 628 01:24:31,560 --> 01:24:33,995 - Ich habe es zu dir nach Hause gebracht. - Welcher Brief? 629 01:24:34,120 --> 01:24:36,111 Lass mich gehen! 630 01:26:35,440 --> 01:26:36,874 Helfen! 631 01:26:37,840 --> 01:26:39,239 Helfen! 632 01:26:59,920 --> 01:27:01,399 Franco! 633 01:28:17,160 --> 01:28:18,389 Pater James! 634 01:28:32,240 --> 01:28:34,356 Wer ist da? 635 01:28:34,480 --> 01:28:36,596 Ich suche Vater James, Ich brauche ihn. 636 01:28:36,720 --> 01:28:40,315 Er ist nicht da. Du hast die Tür offen gelassen. 637 01:28:40,440 --> 01:28:41,874 Wohin ist er gegangen? 638 01:28:42,000 --> 01:28:46,710 Er ging, weil ein Kind starb Von Meningitis, das arme Ding. 639 01:28:46,840 --> 01:28:50,117 - Wann kommt er zurück? - Schnell, Ma'am. Schnell. 640 01:28:55,960 --> 01:28:59,476 Sie können sich setzen, Ma'am. Du störst niemanden. 641 01:29:20,960 --> 01:29:24,840 Komm, setz dich. Hoffentlich kommt er bald zurück. 642 01:29:56,600 --> 01:29:58,432 Elizabeth wartet zu Hause auf dich. 643 01:29:59,280 --> 01:30:01,635 Sehen Sie, Serafian ist schlecht war großzügig. 644 01:32:51,360 --> 01:32:56,196 Inspektor De Donato, können Sie antworten? auf diesen Wahnsinnigen, der als Priester verkleidet ist? 645 01:32:56,320 --> 01:33:02,230 Es war eine schwierige Angelegenheit, aber wir... Ich habe es gelöst, dank unseres Teams. 646 01:33:02,600 --> 01:33:05,911 Dieser französische Zeitungsausschnitt 647 01:33:06,040 --> 01:33:08,839 erzählt die Geschichte des Mordes eines Kindes in Megeve, 648 01:33:08,960 --> 01:33:12,032 und über Vater James damals befragte die französische Polizei. 649 01:33:12,160 --> 01:33:14,834 Dies bestätigte unseren Verdacht. 650 01:33:14,960 --> 01:33:17,918 Wir haben Pater James identifiziert als verantwortungsvoller Täter, 651 01:33:18,040 --> 01:33:20,600 ein falscher Priester und Bruder des Kaufmanns Serafian, 652 01:33:20,720 --> 01:33:22,791 der ihn beschützte Skandale verhindern. 653 01:33:23,560 --> 01:33:29,078 Letztendlich wurde er zum Opfer der Mord an seinem eigenen Bruder. 654 01:33:29,200 --> 01:33:32,272 Das alles hat uns geprägt Arbeit sehr kompliziert... 655 01:33:45,000 --> 01:33:46,320 Franco! 656 01:33:50,760 --> 01:33:52,398 Warte auf mich! 657 01:33:54,000 --> 01:33:57,391 Wissen Sie, was sie gesagt haben? Dass sie den Fall gelöst haben! 658 01:34:11,200 --> 01:34:13,600 Untertitel: Lars Altena